Tuesday, May 31, 2011

Earth and Water Look

Make up:

Base: Stay Don't Stray - Benefit
         Prep + Prime Bright Forecast - Mac
         Some Kind-a Gorgeous Medium - Benefit

Sopracciglia - Eyebrows: Kit Waterproof n. 3 - Make Up For Ever

Occhi - Eyes: Mystery - Mac
                   Surf Usa - Mac
                   Carbon - Mac
                   Aqua Eyes n. 0L e 7L - Make Up For Ever
                   Powerpoint Eye Pencil Gilded White - Mac
                   Badgal Lash Mascara Black - Benefit

Blush: Bella Bamba - Benefit





L'occhio è stato contornato di nero ed anche l'intensità è stata scurita con l'ombretto nero, sopra al quale è stato sfumato il marrone scuro. Al centro è stato applicato e sfumato il verde acqua intenso. La rima inferiore è stata sottolineata con la matita verde acqua ed all'interno con quella bianca lucente poi coperta con l'ombretto marrone. La stessa matita bianca lucente ha illuminato il punto luce.
Ho provato il nuovo correttore di Mac, dal tono aranciato scuro per coprire le occhiaie ma non va nelle pieghe e si assorbe immediatamente.

The eye has been underscored with black pencil and also the intensity has been darkened with black shadow, above which the dark brown has been shaded. At the centre of the eyelid the intense aquamarine has been applied. The lower eyelid has been underscored with aquamarine pencil and the inner side has been illuminated with the bright white one, then covered with brown shadow. the same bright white pencil has enhanced the eyebrow.
I tried the new Mac concealer, which has an orange tone to cover circles but it does not make bids evident and it dries immediately.

Sunday, May 29, 2011

Night Look

Base: Stay Don't Stray - Benefit
         Erase Paste n. 2 - Benefit
         Some Kind-a Gorgeous Medium - Benefit

Sopracciglia - Eyebrows: Kit Waterproof n. 3 - Make Up For Ever

Occhi - Eyes: Aqua Eyes n. 0L - Make Up For Ever
                   Aqua Cream n. 1 e 3 - Make Up For Ever
                   Surf the Ocean Crushed Metallic Pigment - Mac
                   Mineral Silk n. 02 - Pupa
                   Badgal Lash Mascara black - Benefit

Guance - Cheecks: Bella Bamba - Benefit
                           High Beam - Benefit



Dopo aver applicato la base, ho infoltito le ciglia ed applicato l'Aqua Cream argento all'interno, sfumato a quello antracite sulla sfumatura e verso l'interno sulla parte alta. Il colore è stato intensificato con i pigmenti degli stessi colori. Un colore naturale è stato usato sul punto luce.

After having applied a base, the lashes have been thickened and the silver Aqua Cream has been applied on the inner part of the lid, shaded with the grey one on the shade and a little bit towards the inner part upside. The color has been intensified with the same pigments. A natural color has been used along the eyebrow.

Spring Look

Prodotti usati:

Base: Stay Don't Stray - Benefit
         Erase Paste n. 1 - Benefit
         Face & Body n. 1 - Make Up For Ever

Sopracciglia - Eyebrows: Surcils Design n. 022 - Lancome

Occhi - Eyes: Aqua Eyes n. 11L - Make Up For Ever
                   Silk Effect Eye Shadow n. 25 - Collistar
                   Colorextreme n. 9 e 18 - Pupa
                   Mega Metal Eye Shadow Sexpectations - Mac
                   Aqua Liner n. 4 - Make Up For Ever
                   Badgal Lash Mascara Black - Benefit

Blush: Bella Bamba - Benefit



Dopo aver applicato la base ho contornato gli occhi con la matita viola. Ho applicato un ombretto rosa molto chiaro sulla parte interna della palpebra, portandolo leggermente in su, l'ho poi sfumato ad uno più scuro al centro, che a sua volta è stato sfumato a quello più scuro verso l'esterno. Ho poi applicato un eye liner verde brillante a contrasto.

After having applied a base, the eyes have been contoured with a violet pencil. A light pink shadow has been applied on the inner part of the eyelid and taken a little bit upwards, it has then been shaded with a darker one, which has been itself shaded with an even darker one towards the external part. A brilliant green eye liner has then been applied as a contrast.

Saturday, May 14, 2011

From Work to Dinner

Prodotti usati:

Base: Stay Don't Stray - Benefit
         Erase Paste n. 2 - Benefit
         Some Kind-a Gorgeous - Benefit

Sopracciglia: Kit Waterproof - Make Up For Ever

Occhi: Mega Metal Shadow Spectacle of Yourself - Mac
          Colorextreme n. 05 e 18 - Pupa
          Aqua Eyes n. 0L e 10L - Make Up For Ever
          Kajal nero - Make Up For Ever
          Badgal Lash Mascara - Benefit

Guance: Bella Bamba - Benefit




Questo look è stato creato rendendo serale il trucco di tutti i giorni composto da un semplice infoltimento ciglia e matita bronzo. A questo è stato aggiunto un ombretto leggermente rosato brillante sulla palpebra mobile, sfumato ad uno bronzo sull'intensità. Anche il punto luce è stato illuminato da un beige lucente. La rima inferiore è stata sottolineata con la matita bronzo. Per far risaltare ulteriormente l'occhio la rima inferiore interna è stata scurita con il kajal.

This look has been created by transforming an everyday look - made of a simple lash-thickening and bronze pencil - in an evening one. A brilliant light pink eyeshadow has been added on the eyelid, shaded to a bronze one on the intensity. Even the eyebrow has been enhanced by a brilliant beige. The low lash has been underscored with the bronze pencil. To better enhance the lower inner lash it has been darkened with black kajal.

Monday, May 9, 2011

Golden Blue Look

Prodotti usati:

Base: Multi-Tasking SPF 20 Concealer Summer Bisque - Bare Minerals
         Original SPF 15 Foundation Medium Tan - Bare Minerals
         Tinted Mineral Veil - Bare Minerals

Sopracciglia: Surcils Design n. 22 - Lancome

Occhi: Aqua Cream n. 20 - Make Up For Ever
          Mega Metal Shadow  Dandizette - Mac
          Polvere di luce n. 02 e 05 - Pupa
          Kajal nero - Make Up For Ever
          Bad Gal Lash Mascara - Benefit

Guance: All Over Face Color Glee - i.d. Bare Minerals



Dopo aver infoltito le ciglia ho applicato l'Acqua Cream blu come base e l'ho intensificato con l'ombretto. Al centro della palpebra mobile ho poi sfumato il pigmento blu-dorato per far risaltare il tutto. il punto luce è stato schiarito con un pigmento naturale iridescente.

After having thickened the lashes the blue Aqua Cream has been applied as a base and then shaded with the eyeshadow. On the central part of the eyelid a blue-golden pigment has been shaded to enhance the whole lid. The eyebrow has been lightened with an iridescent natural pigment.

Sunday, May 8, 2011

Mineral Bronze Look

Prodotti usati:

Base: Multi-Tasking SPF 20 Concealer Summer Bisque - Bare Minerals
         Original SPF 15 Foundation Medium Tan - Bare Minerals
         Tinted Mineral Veil - Bare Minerals

Sopracciglia: Surcils Design n. 22 - Lancome

Occhi: Mineral Silk n. 02 e 07 - Pupa
          Colorextreme n. 19 - Pupa
          Eye Shadow n. 18 - Sephora
          Kajal nero - Make Up For Ever
          Bad Gal Lash Mascara - Benefit

Guance: All Over Face Color Glee - i.d. Bare Minerals






Con l'arrivo dell'estate ho voluto provare i prodotti minerali di cui avevo tanto sentito parlare. Sono sincera: ero partita molto scettica ma mi sono ricreduta! Lasciano la pelle morbida, vellutata e lucente ma sono anche coprenti e anche il correttore funziona contro le mie occhiaie persistenti!
Basta versare un pò di prodotto sul tappo e girarci dentro il pennello affinchè si impregni di prodotto. Va poi applicato con movimenti circolari. Sono davvero soddisfatta di questo esperimento, ora vediamo se resiste bene anche alle alte temperature e all'afa! Per gli occhi ho usato colori molto naturali, che dessero un effetto naturale ma anche un pò bronze.        

Since summer is coming I tried new Mineral products. Sincerely I did not trust in them but I was wrong! Skin is soft and brilliant, but they are also covering and even the concealer is very good with my persistent eye circles.
You just need to take some product and turn the brush inside until it is full of product. It has to be applied with circular movements. I have been satisfied by the experiments and now want to check if it resists to high temperatures! For the eyes I used very natural colors, to give a natural and bronze effect.


Saturday, May 7, 2011

CrazyCool Pierrot

Prodotti usati:

Base: Primer n. 2 Peach - Kiko
         Stay Don't Stray - Benefit
         Erase Paste n. 2 - Benefit
         Some Kind-a Gorgeous - Benefit
         Polvere di riso

Sopracciglia: Kit Waterproof n. 3 - Make Up For Ever

Occhi: Aqua Cream n. 1 e 3 - Make Up For Ever
          Kajal nero - Make Up For Ever
          Aqua Eyes n. 0L -  Make Up For Ever
          Aqua Liner n. 4 - Make Up For Ever
          Mineral Silk n. 07 - Pupa
          Bad Gal Lash Mascara - Benefit




Non è decisamente un look da tutti i giorni... Mi piaceva l'idea di una sorta di flusso d'acqua che partiva dal brillantino sulla mia tempia e colasse in una lacrima "brillantinosa". Ho innanzitutto sfumato l'Aqua Cream agento con quello antracite nell'intensità. Il punto luce è stato illuminato con un pigmento neutro. Con il kajal ho infoltito tutte le ciglia. Successivamente ho creato il mio contorno occhio con la matita nera. Sopra ci ho ripassato l'Aqua liner sulle estremità, che va a colare sulla palpebra inferiore fino a terminare in una lacrima.

It is not actually an everyday look... I liked the idea of a sort of water spring starting from the diamond next to my eye and finishing in a brighten drop. First of all the silver Aqua Cream has been shaded with the grey one on the shadow. The brow arch has been sticked out with a neutral color. Lashes has been thickened with kajal. After that the eye has been surrounded with black pencil. The Aqua Liner has followed on it on the external part as far as the end on a drop.

Tuesday, May 3, 2011

Acqua Liner - Make up For Ever



Ho provato i nuovi Acqua Liner di Make Up For Ever, che sono eye liner waterproof in numerosi colori molto pigmentati e fashion. Hanno una favolosa durata, non sbavano nè perdono intensità. Io ho preso il n. 4 - Diamond Lagoon Green, che è un verde chiaro molto intenso e iridescente, l'ho applicato per definire l'Acqua Cream dorato sulla palpebra mobile. La rima inferiore è stata ombreggiata con Acqua Eyes marrone.

I tried the new MUFE Aqua Liners, which are waterproof eye liners in several brighten colors. They are longlasting, they do not move or loose intensity. I used n. 4 - Diamond Lagoon Green, which is a brighten light green, it has been applied to define the golden Aqua Cream on the eyelid. The lower lashes have been shaded with brown Aqua Eyes.

Monday, May 2, 2011

Mac Surf, Baby! Look

Prodotti usati:

Base: Stay Dont Stray - Benefit
         Erase Paste n. 2 - Benefit
         Some Kind-a Gorgeous - Benefit

Sopracciglia: Surcils Design n. 22 - Lancome

Occhi: Eye Shadow Surf USA Frost - Mac
         Crushed Metallic Pigment Surf the Ocean - Mac
         Bad Gal Lash Mascara - Benefit

Guance: Coralista - Benefit


Per questo look ho usato i prodotti della nuova collezione Estate 2011 Surf, Baby! di Mac. Dopo aver finito la base ho applicato il pigmento dorato sulla parte interna della palpebra portandolo leggermente verso su. L'ho poi sfumato con l'ombretto acquamarina al centro, che è a sua volta stato sfumato a quello antracite verso l'esterno. Quest'ultimo è stato anche usato per creare l'intensità nella piega palpebrale. Il punto luce è stato illuminato dal pigmento azzurrino. Lungo la parte bassa ho continuato con il dorato verso l'interno, sfumandolo all'antracite.

For this look the products of new Mac Summer collection Surf! Baby have been used. After having finished the base, a golden pigment has been applied on the inner part of the eyelid, and a little bit up. It has then been shaded with aquamarine in the central part, which has itself been shaded with the grey one on the external part. This last one has also been used to create the shadow on the eyebid. The brow arch has been illuminated by the light blue pigment. Along the lower part it has been continued with the golden towards the inner, which has been shaded with the grey.

Sunday, May 1, 2011

Sparkling Cherry Look

Prodotti usati - Products:

Base: Stay Don't Stray - Benefit
         Erase Paste n. 2 - Benefit
         HD Foundation n. 120 - Make Up For Ever + Girls Meet Pearl - Benefit
         Polvere di riso

Sopracciglia - Eyebrows: Kit waterproof n. 3 - Make Up For Ever

Occhi - Eyes: Aqua Cream n. 3 - Make Up For Ever
                   Eye Shadow Velvet Sketch - Mac
                   Eye Shadow n. 8 - Sephora
                   Black Kajal - Make Up For Ever
                   Badgal Lash Mascara Plum - Benefit

Guance - Cheecks: Coralista + High Beam - Benefit

Labbra - Lips: Double Touch n. 01 - Kiko


Dopo aver applicato la base ed infoltito le ciglia, ho sfumato l'Aqua Cream argento sulla parte interna della palpebra. Ho poi creato la sfumatura nella piega con l'ombretto borgogna e creato un punto luce neutro che facesse risultare l'argentato con un beige opaco.

After having applied a base and thickened the lashes, the silver Aqua Cream has been shaded on the inner lid. The shade along the fold has then been created with the borgogna shadow and the brow line is neutral to enhance the silver.

Lavanda Look

Prodotti usati - Products:

Base: Stay Don't Stray - Benefit
         Erase Paste n. 2 - Benefit
         Some Kind-a Gorgeous medium - Benefit

Sopracciglia - Eyebrows: Brows a go go - Benefit

Occhi - Eyes: Mega Metal Shadow Mating Call, Noir Plum, Unflappable - Mac
                   Ombre -Magnetique 10B - Ultra Lavande - Lancome
                   Black Kajal - Make Up For Ever
                   Aqua Eyes n. 11L - Make Up For Ever
                   Bad Gal Lash Mascara - Benefit

Guance - Cheecks: Coralista + High Beam - Benefit



Dopo aver infoltito le ciglia con il kajal nero, ho applicato l'ombretto lilla chiaro sull'interno palpebra, ho poi sfumato quello viola sopra il punto d'intensità. Ho usato poi quello melanzana per la piega palpebrale e sfumato il tutto. Il punto luce è stato illuminato da un ombretto rosato. La rima inferiore è stata contornata con l'ombretto lavanda, mentre quella superiore è stata evidenziata dalla matita viola.

After having thickened the lashes with the black kajal, the lilac shadow has been applied on the inner lid and the violet one has been shaded above the fold. The aubergine-coloured shadow has been used on the fold and all colours have then been shaded. The eyebrow arch has been enlighted by a pinkish shadow. The low lashes have been surrounded with a lavanda shadow, while the above lashes have been enhanced with a violet pencil.